♪ Love of my Life / Queen

Love of my life - you've hurt me
You've broken my heart and now you leave me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me, because you don't know
What it means to me

Love of my life don't leave me
You've taken my love, and now desert me
Love of my life can't you see
bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me

You will remember
When this is blown over
And everything's all by the way - (ooh yeah)
When I grow older
I will be there at your side to remind you
How I still love you

hurry back hurry back
Please bring it back home to me
Because you don't know what it means to me
Love of my life
Love of my life


運命の人よ——君は僕を傷つけた
僕の心を壊して、置き去りにしようとしてる
運命の人よ、わからないのかい？
愛を返して、返してくれ
僕の愛を連れ去らないで、君はわかってないんだ
それが僕にとってどういうことなのか

運命の人よ、行かないで
君は僕の愛を全部奪っておいて、僕を捨て去ろうとしてる
運命の人よ、わからないのかい？
愛を返して、返してくれ
僕の愛を連れ去らないで
君はわかってないんだ
それで僕がどうなってしまうのか

この愛が風に吹き飛ばされれば
君は思い出してくれるだろう
何もかもまだ途中なんだと
僕が年老いたら
君の傍で、思い出させてあげるよ
どれほど君を、まだ愛しているか——まだ愛してるんだと

戻ってきて——早く戻ってきて
僕の元へ戻ってきてくれ
だって君はわかってないんだ、それが僕にはどんなに大切か
運命の人よ
僕の運命の恋人よ

♪Cry Me a River

Now you say you're lonely
You cry the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and

Now you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

あなたは今さびしいと言う。
夜ずっと泣いていると。
ああ、泣いて。
川のように大泣きして。
私も川のように泣かされたから。

あなたは今悪かったと言う。
とても不誠実だったと。
ああ、泣いて。
川のように大泣きして。
私も川のように泣かされたから。

あなたは私を狂わせた。
涙なんか全く流さずに。
あなたの言ったことはすべて覚えている。
恋なんてつまらないものだと言った。
もう終わったんだと。

なのに、今は愛していると言う。
じゃあそれをわからせて。
きて、そして泣いて。
川のように大泣きして。
私も川のように泣かされたから。